Weekly Announcements- Dec. 17

Posted December 17, 2021

Dear Families,

Estimadas Familias,

Thank you for your patience and understanding when the power went out on Wednesday! That was quite a crazy wind storm. We appreciate you picking up your children as quickly as you did. 

Gracias por su paciencia y entendimiento cuando se nos fue la luz el miércoles! Eso fue debido al viento tan fuerte que tuvimos.  Apreciamos mucho el que hayan venido tan pronto como pudieron a recoger sus estudiantes.

Please let the office know if you need to update phone numbers for the emergency notifications. 

Por favor llamen a la oficina si necesita poner al corriente sus números telefónicos y de emergencia

Happy Winter Break!! We hope your break is safe, joyful, and relaxing! Merry Christmas and Happy Kwanzaa to all of you that are celebrating soon! 

¡Felices vacaciones de Invierno! ¡Feliz Kwanzaa a todos los que van a celebrar muy pronto!

Please mark your calendars for these important school events:

Por favor marquen sus calendarios para estos eventos importantes:

  • December 20 – January 4: No School Winter Break -No hay clases 
  • January 6: 3rd Grade Field Trip to the Lakewood Cultural Center- Excursion a Lakewood Centro Cultural 3cer grado.
  • January 7, 1:00 – 7:00 PM: Vaccine Clinic at KDC/MSLA -Clinica de vacunacion a en KIPP/MSLA
    • Ages 5+ years old and up-Edades 5 años para arriba
    • Pzifer, Moderna, and Johnson & Johnson
    • 1st, 2nd and Booster vaccines – Primera,segunda y Refuerzo
    • Free Flu shots! -¡Vacunas contra la gripe gratis!
    • Walk-Ins are welcomed -Todos bienvenidos sin cita
  • January 7: K-2 Field Trip to Children’s Museum -K-2 Excursión al Museo de niños
  • January 12: 5th grade Field trip to Kepner Beacon School-5to grado Excursion a Kepner Beacon
  • January 13: K-5 Swallowhill Music Ukulele Workshop-Taller de Ukelele
  • January 17: No School Martin Luther King Jr. Day- No hay clases Día de Martin Luther King Jr.
  • January 19 – January 20: 5th Grade Overnight Trip to Balarat -5to grado a Ballarat
  • January 27: 5th Grade Middle School Fair -5to grado Feria de escuelas secundarias
    • We will have representatives from these middle schools at MSLA to talk with our students and families: West Middle, Baker, DSST Byers, Grant Beacon, Kepner Beacon, BVIS, Compass. Tendremos representantes de las escuelas secundarias en MSLA para hablar con los estudiantes y familias.

Healthy Start Times for Middle & High School Next Year

Comienzo Saludable en las escuelas Secundarias y Preparatorias para el próximo año.

DPS will be adjusting the start and end time for middle and high schools next year so students can get more sleep. Learn more about this important change  here. MSLA hours will not change next year. DPS estará ajustando el comienzo y la salida de clases el año que entra para que los estudiantes puedan dormir un poco más. Infórmese más sobre este cambio importante las horas de MSLA no cambiará.

DPS COVID Information- Información de DPS sobre el COVID
We continue to see cases of COVID in our school community. The best way to protect the 

students and staff are to get vaccinated and wear masks. Please talk with your pediatrician about the vaccine and schedule an appointment here:

https://www.dpsk12.org/coronavirus/vaccine/

Continuamos viendo casos de COVID en nuestra comunidad. La mejor manera de proteger a nuestros estudiantes y personal es vacunándose y usando mascarillas. Por favor hable con su pediatra acerca de las vacunas y hagan una cita aquí:  https://www.dpsk12.org/coronavirus/vaccine/.

DPS updated it’s COVID website with information about guidelines, free testing resources, the COVID dashboard and more. Check it out here. 

DPS puso al corriente su sitio de red sobre COVID con información y guias ,recursos para pruebas gratis.

See you in 2022,
Ms. Lane and Mr. Shiroff

Nos vemos en el 2022,
Ms. Lane y Mr. Shiroff