Weekly Updates- October 22

Posted October 22, 2021

Queridas familias,

¡Nuestros estudiantes de K-2 lo pasaron muy bien en el Butterfly Pavillion hoy! Nos encanta ver a nuestros estudiantes aprender, jugar y crear recuerdos fuera del edificio de la escuela. La semana que viene, nuestros estudiantes de 3-4 grados tienen una excursión el jueves y nuestros estudiantes de quinto grado pueden disfrutar de una el viernes. Vea los detalles a continuación.

Además de las excursiones, la próxima semana será nuestra primera ronda de pruebas de alfabetización interinas para los grados 3-5. Los estudiantes tomarán los intermedios el martes y miércoles 26 y 27 de octubre. Estas pruebas nos ayudan a ver el crecimiento de los estudiantes y brindan a los maestros información sobre cómo apoyar mejor a cada estudiante. Por favor asegúrese de que su hijo venga a la escuela descansado y listo para los exámenes.

Festival de otoño: 28 de octubre 5:00-6:30
Esperamos verlos a todos en el Festival de Otoño el jueves 28 de octubre. Los estudiantes pueden disfrutar de un brinca brinca, pinta caritas, dulces y más. No se permiten disfraces durante el día escolar, pero se pueden usar en el Festival. También venderemos comida. Si desea ser voluntario, complete este formulario.

La semana que viene tenemos dos programas extracurriculares que comienzan: Euekus los lunes y baloncesto los viernes. Estos son para los grados 3-5. El espacio es limitado, así que regístrese pronto con la Sra. Gómez o la Sra. Gaytán. Conozca todos nuestros clubes y actividades extracurriculares aquí: https://msla.dpsk12.org/after-school-clubs/

Excursión para los grados 3-4: 28 de octubre

Los grados 3 y 4 irán a Bird Conservancy of the Rockies el 28 de octubre.

Excursión de quinto grado: 29 de octubre

Los estudiantes de quinto grado aprenderán sobre la salud del corazón en el Museo de la Naturaleza y la Ciencia el 29 de octubre.

Información DPS COVID

DPS actualizó su sitio web de COVID con nueva información sobre pautas, recursos de prueba gratuitos, el panel de COVID y más. Vea más información aquí.

–Nos vemos pronto,

Sra. Lane y Sr. Shiroff

Dear Families,

Our K-2 graders had a great time at the Butterfly Pavillion today! We love seeing our students learning, playing, and creating memories outside the school building. Next week, our 3-4 graders have a field trip on Thursday and our 5th graders get to enjoy one on Friday. See the details below.

In addition to the field trips, next week will be our first round of interim literacy tests for grades 3-5. Students will be taking the interims on Tuesday and Wednesday, October 26 and 27. This tests help us track student growth and provide teachers with information on how to support each student better. Please make sure that your child comes to school well rested and ready for the tests.

Fall Festival: October 28 5:00-6:30
We hope to see everyone at the Fall Festival on Thursday, Oct 28th. Students can enjoy a bouncy house, face painting, trick or treating, and more. Costumes are not allowed during the school day, but can be worn at the Festival. If you would like to volunteer, fill out this form.

Euekus on Mondays, and Basketball on Fridays
Next week we have two after school program starting: Euekus on Mondays, and Basketball on Fridays. These are for grades 3-5. Space is limited so sign up with Ms. Gomez or Ms. Gaytan soon. Learn about all our after school clubs and activities here: https://msla.dpsk12.org/after-school-clubs/

3-4 Grade Field Trip: October 28

Grades 3 and 4 will go to the Bird Conservancy of the Rockies on October 28th. 

5th Grade Field Trip: October 29

5th graders will learn heart health at the Museum of Nature and Science on October 29th.

DPS COVID Information

DPS updated it’s COVID website with new information about guidelines, free testing resources, the COVID dashboard and more. Check it out here. 

See you soon,

Ms. Lane and Mr. Shiroff